Die verzauberte Wasserquelle

Keine touristische Route wäre vollständig ohne einen Platz zum Sitzen, Ausruhen und zum Trinken von reinem, frischem und erfrischendem Quellwasser. In völliger Verbundenheit mit der Natur werden Sie spüren, dass das Wasser, das Sie direkt nach dem Austritt aus dem Berg trinken, Ihnen neue Kräfte schenkt. Und plötzlich löscht dieses Wasser nicht nur Ihren Durst, sondern auch den Wunsch Ihrer Seele nach Regeneration, Ruhe und Reinheit. Denn reines Wasser nährt nicht nur den Körper, sondern auch die Seele und die Quelle wird zum Ort der Ruhe und des Lichts, zur Oase für den aufgeregten Menschen unserer Zeit. Der weitverbreitete Glaube an den heiligen Wert des Wassers existiert seit jeher. Es versteht sich daher von selbst, dass die Slowaken seit ihrer Ankunft den Standort ihres Hauses davon abhängig machten, ob in der Gegend eine Quelle vorhanden ist. In Berggebieten, die fast vollständig mit Wäldern bedeckt waren, gab es viel häufiger Quellen als heute. Jede Familie brauchte eine Wasserquelle. Wasser war die Quelle des Lebens, denn es sicherte Leben und Gesundheit für Mensch und Tier. Mit diesem Wasser wurde der Teig geknetet, aus dem Brot gebacken wurde, mit Quell- oder Brunnenwasser wurden die Mädchen am Ostermontag besprengt. Daher hatte Wasser nicht nur einen häuslichen Gebrauch, sondern auch magische Eigenschaften und symbolisierte den Ursprung des Lebens, ein Mittel zur Reinigung und eine Quelle der Regeneration. Die Quelle Huta Slavia liegt inmitten eines fast wilden Waldes. Das sanfte Plätschern des Wassers, der kühle Schatten und das Pfeifen des Windes durch die Bäume laden an diesem Ort zum Verweilen ein. Doch jenseits der scheinbaren Stille, mit der er Sie umgibt, kann der Wald auch zu einem Raum des Unbekannten, des Schreckens, der Zauber, der Angst werden. In der slowakischen Volkskultur ist der Wald ein fantastischer Ort, an dem allerlei phantasmagorische Dinge geschehen. Basierend auf diesen Ereignissen und der Vorstellungskraft des Menschen entstand eine Fülle von Geschichten und Erzählungen, die uns in ein Märchenland entführen. Eines der lokalen slowakischen Volksmärchen, das über Generationen hinweg bekannt und weitergegeben ist, ist das Märchen „Zakliata hora“ (Der verfluchte Wald), das von Großeltern ihren Enkeln erzählt wurde und ein literarisches Werk war, das sogar in slowakisch unterrichteten Schulen in Rumänien unterrichtet wurde . Das Märchen „Zakliata hora“ (Der verfluchte Wald) erzählt die Geschichte einer fiktiven Welt, in der übernatürliche Wesen wie der „Drak“ oder „Šarkan“ (Drache in Form einer vielköpfigen Fledermausschlange) leben und wirken , die Feuer durch ihr Maul bläst und giftiges Blut hat), Striga (Hexe) und „Tiere“, die eigentlich verfluchte Knaben waren.

 

Wir laden Sie ein, diese Geschichte direkt hier neben der Quelle zu lesen, während Sie unterwegs eine Pause einlegen.

​

Zakliata hora (Der verfluchte Wald) - Slowakisches Volksmärchen -

​

Es war einmal ein kleines Haus, in dem eine arme Witwe mit ihren beiden Söhnen lebte. Die Söhne ähnelten einander so sehr, dass selbst ihre Mutter Schwierigkeiten hatte, sie zu unterscheiden.

Als die Jungen älter wurden, begannen sie zu arbeiten, um dem Haushalt ein Mindesteinkommen zu sichern. Als sie sahen, wie andere auf der Suche nach einem besseren Verdienst in die Welt hinauszogen, begannen auch sie darüber nachzudenken, das Land zu verlassen. Ihre Mutter stimmte dem zu und hoffte nur, dass ihnen nichts Schlimmes passieren würde. Die Söhne bereiteten sich auf ihre Abreise vor, gingen in den Wald und schlugen drei Jahre lang genug Holz, während dieser Zeit waren sie nicht zu Hause. Vor ihrer Abreise bat ihre Mutter sie, im Wald auf die Jagd zu gehen, um etwas Essbares mitzubringen, das sie für sie einpacken konnte. Die Jungs streiften von morgens bis abends durch den Wald und fanden keine Spur von Tieren. Als sie nach Hause zurückkehrten, wurden sie von einem Rudel hungriger Wölfe empfangen. Sie warfen ihnen ein Stück fetten Speck und Brot zu, und die Wölfe gesellten sich zu ihnen. Am nächsten Tag gingen sie im Morgengrauen erneut auf die Jagd, aber auch dieses Mal gelang es ihnen nicht, etwas zu jagen. Als sie nach Hause zurückkehrten, sahen sie zwei Bären, die miteinander kämpften. Sie warfen ihnen ein Stück Salo und Brot zu. Die Bären hörten auf zu kämpfen, schlossen sich den Jungs an und folgten ihnen nach Hause. Auch am dritten Tag jagten sie nichts. Nur zwei Löwen kämpfen gegeneinander; Sie beruhigten sie und brachten sie nach Hause.

​

Als sie sahen, dass sie nichts jagen konnten, füllten sie ihre Taschen, verabschiedeten sich von ihrer Mutter, nahmen die Tiere und machten sich auf den Weg. Sie reisten drei Tage und drei Nächte zusammen, bis sie eine Kreuzung mit einer hohen Linde erreichten. Der ältere Bruder sagte dem jüngeren, dass es an der Zeit sei, getrennte Wege zu gehen, einer solle den einen Weg gehen, der andere den anderen. Sie einigten sich darauf, ihre Namen in die Baumrinde zu ritzen und ein Messer in den Stamm zu stecken. Wenn Blut herauskam, bedeutete das, dass der andere am Leben war, wenn jedoch Wasser herauskam, bedeutete das, dass er tot war. Gesagt, getan: Sie ritzten ihre Namen ein, steckten ihre Messer hinein und gingen weiter, jeder auf seinem eigenen Weg.

​

Der ältere Bruder erreicht eine von schwarzem Tuch umgebene Siedlung. Hier lag der Brunnen, aus dem die Einheimischen Wasser tranken und der von einem zwölfköpfigen Drachen bewacht wurde. Um Wasser aus dem Brunnen trinken zu können, mussten die Bewohner im Austausch ein Mädchen mitbringen, sonst hätten sie keinen Zugang zum Brunnen. Als die Königstochter an die Reihe kam, befahl er, die Siedlung mit schwarzem Tuch zu umgeben und kündigte an, dass er seine Tochter und die Hälfte des Königreichs demjenigen geben würde, der es geschafft hatte, den Drachen zu töten. Der Junge beschloss, den Drachen zu töten und die schöne junge Dame freizulassen. Er ging mit seinen Tieren zur Burg und verlangte, dass sie gut gefüttert würden und dass er ein scharfes Schwert bekäme. Dann machte er sich zusammen mit der Königstochter auf den Weg. Er brachte sie zum Brunnen, um den Drachen anzulocken. In dem Moment, als er seinen Kopf herauszog, schnitt der Junge ihn ab. Der Drache schrie vor Schmerz und nahm die anderen elf Köpfe heraus, aus denen er riesige Flammen blies. Auch die Tiere eilten dem Jungen zu Hilfe. Auf diese Weise gelang es ihm, alle Köpfe abzuschneiden, von denen er die Zungen abhackte und sie in seine Tasche steckte. Nachts, als alle schliefen, schnitt der Kutscher dem Jungen den Kopf ab und zwang die Prinzessin zu schwören, dass sie niemandem etwas über das Geschehene verraten würde. Der Kutscher nahm die Drachenköpfe und rannte damit zum König und gestand, dass er den Drachen getötet hatte.

​

Als die anderen Tiere aufwachten und sahen, dass ihr Herrchen tot war, fingen sie an, sich die Augen auszuweinen. Der Bär holte von der Schlange ein Stück Grün, mit dem er sich dreimal den Hals abwischte, und als er den Kopf zurücklegte, heilte er. Der Junge wachte auf, nahm seine Tiere mit und ging weiter.

​

Einen Monat später kehrt er in die Siedlung zurück und stellt fest, dass das schwarze Tuch entfernt wurde. Hier erfuhr er, dass der Kutscher den Drachen getötet hatte und dass er am nächsten Tag die Prinzessin heiraten sollte. Der Junge war verärgert und machte sich zusammen mit seinen Tieren auf den Weg ins Königreich. Als sie ihn sah, lief ihm die Prinzessin in die Arme. Der König und die anderen Gäste sahen verwirrt zu, und der Kutscher zitterte wie eine zitternde Pappel. Nachdem die Königstochter alles gestanden hatte, holte der Junge die Drachenzungen aus seiner Tasche, um zu beweisen, dass das, was sie sagte, wahr war, und der König gab ihm seine Tochter und das halbe Königreich.

​

Eines Morgens bemerkte der Junge auf einer Seite einen vergilbten Wald. Er fand heraus, dass es sich um den verfluchten Wald handelte und dass diejenigen, die ihn betraten, nie zurückkehrten. Eines Tages erzählte er seiner Frau, dass er auf die Jagd gehen würde. Er nahm seine Tiere mit und ging. Er war kaum im hinteren Teil des Gartens angekommen, als ein Fuchs vor ihm sprang. Er folgte ihm, konnte es aber nicht entdecken. Der Fuchs lockte ihn immer tiefer in den Wald. Plötzlich verschwand der Fuchs und unser Junge erkannte, dass er sich in einem dichten und sehr dunklen Wald befand. Er setzte sich neben eine Eiche und zündete, weil er hungrig war, ein Feuer an und fing an, etwas Salo zu braten. Irgendwann hörten sie eine Stimme vom Baum, die rief: „Mir ist kalt, mir ist kalt.“ Er schaute zum Baum hinauf und sah dort eine zusammengerollte alte Dame sitzen. Er forderte sie auf, ans Feuer zu kommen, wenn ihr kalt sei. Es wurde still, aber dann fing sie wieder an zu schreien „Mir ist kalt, mir ist kalt“. Der Junge sagte ihr noch einmal, sie solle herunterkommen und sich aufwärmen, wenn ihr kalt sei. Wieder keine Antwort. Als sie zum ersten Mal schrie, forderte der bereits wütende Junge sie unverblümt auf, entweder herunterzukommen und sich aufzuwärmen oder den Mund zu halten. Die alte Dame antwortete, dass sie herunterkommen würde, aber sie hatte Angst vor den Tieren und fragte, ob sie sie mit einer Rute schlagen könne, um sie abzuwehren. Der junge König stimmte zu, die alte Dame stieg vom Baum herab, schlug auf die Tiere ein, rannte los, um einen Frosch zu holen, und begann, ihn um das Feuer herum zu drehen. Irgendwann begann sie zu sagen: „Du brätst fetten Speck, ich brate Frosch.“ Ich werde fetten Speck essen, und du wirst Frosch essen.“ Nachdem er dies mehrmals wiederholt hatte, wurde der Junge wütend und hetzte die Tiere gegen sich auf, doch sie reagierten nicht, weil die Tiere durch den Schlag der Rute in Stein verwandelt worden waren. Er dreht sich zu ihnen um, aber in diesem Moment schlägt die alte Dame mit der Rute auf ihn ein und verwandelt ihn ebenfalls in Stein. Dann packte sie ihn und warf ihn in eine Grube.

​

Der jüngere Sohn war gerade auf dem Heimweg, als er die Kreuzung erreichte. Als er das Messer aus dem Baum zog, begann auf der einen Seite Wasser und auf der anderen Blut zu fließen. Verwirrt und besorgt machte er sich auf die Suche nach seinem älteren Bruder. Er durchstreifte die Wälder und Ebenen und erreichte das Königreich seines Bruders. Er kam in derselben Taverne vorbei, in der sein Bruder bei seiner Ankunft hier Halt gemacht hatte. Der Wirt bemerkte die verblüffende Ähnlichkeit mit seinem Bruder und erzählte ihm von seinen mutigen Taten und davon, dass er eines Tages spurlos verschwunden sei. Der Junge dankte dem Wirt und machte sich mit seinen Tieren auf den Weg ins Königreich, wo er vom König mit offenen Armen empfangen wurde. Am nächsten Morgen bemerkte er im Morgengrauen den traurigen Wald, von dem er erfuhr, dass er verflucht sei. Sofort wurde ihm klar, dass sein Bruder nur da sein konnte und ihm etwas Schlimmes passiert war. Er machte sich auf die Suche nach ihm. Er wurde von demselben Fuchs empfangen, der ihn zu dem Baum gelockt hatte, an dem auch sein Bruder Halt gemacht hatte. Er zündete das Feuer an und fing an, fetten Speck zu braten. Die Tiere setzten sich auf die Seite und begannen, die versteinerten Tiere abzulecken. Irgendwann hörten sie eine Stimme vom Baum, die rief: „Mir ist kalt, mir ist kalt.“ Er forderte sie auf, ans Feuer zu kommen, wenn ihr kalt sei. Die alte Dame antwortete, dass sie herunterkommen würde, aber sie hatte Angst vor den Tieren und fragte, ob sie sie mit einer Rute schlagen könne, um sie abzuwehren. Der Junge sieht die versteinerten Tiere und erkennt, dass sie ihn täuschen wollte. Er antwortet, dass die Rute ihr nicht helfen würde, sondern die Tiere nur verärgern würde und sie sich auf sie stürzen würden. Sie sollte ihm die Rute geben und er würde sie damit abwehren. Die alte Dame gibt ihm den Stock, aber der Junge schlägt nicht auf die Tiere, sondern auf den Boden, und die alte Dame steigt vom Baum herab. Irgendwann beginnt sie zu sagen: „Du brätst fetten Speck, ich brate Frosch.“ Ich werde fetten Speck essen, und du wirst Frosch essen.“ Der Junge bekommt Angst und hetzt die Tiere sofort gegen sie auf. Der Junge sagt ihr, sie solle die Tiere wiederbeleben, und erst dann würde er sie befreien. Sie gibt ihm ihre Stiefel und sagt ihm, dass sie im Baum einen goldenen Stab hat, auf den er klettern kann.

 

Der Junge schlägt mit der goldenen Rute auf die Tiere und sie erwachen sofort wieder zum Leben. Er hetzt auch die anderen Tiere gegen sie auf und sagt ihr, dass sie sie nicht freilassen würde, bis sie ihm gesagt hätte, wo sein Bruder sei. Die alte Dame starb vor Schmerzen, also erzählte sie ihm von der Grube, in der sich sein Bruder befand, und bat ihn, ihn mit einer Salbe einzureiben, die sie ihm geben würde. Gesagt getan, sein Bruder wurde wieder zum Leben erweckt. Unser Junge nahm die Rute und schlug auf die alte Dame ein, die sich sofort in Stein verwandelte. In diesem Moment leuchtete der gesamte Wald auf und wurde grün. Die sechs Tiere der Jungen verwandelten sich in Jungen, umarmten sich und freuten sich über ihre Freilassung. Sie schauten sich um und trauten ihren Augen nicht. Einer der Jungen gestand, dass sie alle Brüder aus der königlichen Familie seien, aber sie hätten ständig miteinander gestritten. Deshalb waren sie dazu verflucht, wie Wölfe, Bären und Löwen gegeneinander zu kämpfen, bis zwei unschuldige Brüder sie zähmten und einander beibrachten, wie man Gutes tut. Und nun gaben sie ihnen das gesamte Königreich und gestanden, dass sie zusammen weiterleben wollten.

​

Sie kehrten zum königlichen Palast zurück, wo sie ein großes Fest veranstalteten. Kurz darauf brachten die Söhne ihre Mutter mit und alle lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.

​

DAS ENDE